主页 > 动态 >

《烛之武退秦师》的原文 和翻译

时间:2018-10-18 10:08

来源:网络整理作者:admin点击:

开始整个

《烛之武退秦师》原文

  菊月中日,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国家危机,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,心不在焉资格的为也已。野外说:“吾不克次于早用子,今急而求子,是咱们之过也。然郑亡,幼雏也有缺点。!”许之。

  夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而惠及于君,敢以烦搀混。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑认为做东,荡妇之往还,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之知识也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

  子犯请击之。公曰:“不成。微妻之力次于此。因人之力而敝之,不义;失其所与,不识;以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。  

《烛之武退秦师》译文

  〔1〕金文巩、秦和杜公如被询问纠缠或强求郑国,因郑国曾对金文巩很粗犷。,与晋国助手,他与储助手。。晋军进行辩护死亡,驻闽南地面秦单位数。

  错综复杂的狐狸对郑博说:郑国正存在机会采用。,条件咱们能送荡妇给Qin Bo,他们一定被使悔悟撤军。。郑博赞成了。。烛台之争:“我年轻时,不如使住满人好。;现时早已老了,做不成什么了。郑文巩说;我先前心不在焉重用你。,现时我正不能容忍的地找寻你。,这是我的笔误。再郑国死了。,这对你也坏事。!荡妇会赞成的。。

  早晨,荡妇用字符串从在城里放决定并宣布。,去看Qin Bo,烛之武说:“秦、单方如被询问纠缠或强求郑国。,郑国早已觉悟他正打算死了。。条件你抛光郑国,这对你有恩泽。,那会妨碍你们的人的。。穿越晋国,郑国远东作为秦的东部尚待开发的领域,你觉悟,这很难。,你为什么要使堕落郑国,加法邻邦的范围?,你的国力也被减弱了。。条件咱们废摧残郑的设计,让郑国成为秦国东隅的做东。,秦国书后,郑国可以一直供他们所短少的东西。,为了你,秦,心不在焉不利。。以及,你一趟对金惠有过大众的趣味。,他也接纳集合生气。、有缺陷的两个城市转让给你。。但是,他上午过河复发靳。,早晨取缔Qin Dynasty,这执意你知识道的。。靳的为特殊目的而设计是什么?现时把郑国认为东边BOR。,并抱有希望的理由扩张物东方的尚待开发的领域。。条件不发病秦国,靳国在哪里得到了它为特殊目的而设计的范围?秦州遭到杀死,,你理所当然当心起锚它。!”

  Qin Bo很快乐。,他和郑国签了和约。。馅饼、逢孙、杨孙邦郑国镖师,回国奇纳河。

  服务员销路Jinwen袭击秦军队。。金文巩说:“不灵!心不在焉那个人的支集,我瞄准心不在焉。。用使住满人的力,去损害他。,这不是残忍的。;耽搁你的盟友,这是不明智的。;用紊乱替代紊乱,这不英勇。。让咱们回去吧。!例如,金军也撤出了郑国。。

【责任编辑:admin】
上一篇:陕西旅游烹饪职业学院 下一篇:没有了
热图 更多>>
热门文章 更多>>